蓋「華籍」者，持有中（華）國籍也；「英兵」者，效忠英廷（香港政府）
之士卒也。兩者怎可能混為一談呢？從來只有英籍人士才有資格成為英兵，
效忠英廷。君可有聽聞英國軍方曾由中國徵召壯丁做英兵，為英國打仗乎？
若有，奇聞也，小弟願聞其詳。香港卻竟然有這令人費解的名稱，而且一直
因循沿用，即使未超過整個世紀也至少有數十年。

據了解，原來所謂「華籍英兵」的確全都是英籍，不過他們個個黃皮黑髮，
是地地道道的「華裔人」罷。他們生於斯，長於斯，生來就有了這個英籍。
哀哉，原來是那些官大人「種族」「國籍」不分，硬把「華裔英兵」亂稱呼
為「華籍英兵」也！

唉！華人社會似乎都有一種「認親認戚」情結。凡遇上黃皮黑髮的，就不管
三七廿一，統統尊稱他們為「同胞」，嗚呼。假若俺生於祕魯，長於祕魯，
操一口地道的祕魯話（西班牙語），俺就是地地道道的祕魯人，請尊重俺的
國籍，莫稱呼俺為「同胞」。除非，閣下也是祕魯人。

俺既生於英國殖民地時代的香港，自然就成為持有英籍的香港人喇。問俺的
種族是什麼？當然是地地道道，黃皮黑髮的華裔人嘛！那麼，俺是什麼人？
不是「英籍華人」是什麼？或稱為「華裔英籍人」或「英籍華裔人」也並無
不可。只懇請各界大老爺，莫再胡亂呼叫小弟為「同胞」，便功德無量矣。

記得以前香港及澳門人欲踏足中國境內，須申請一本《港澳同胞回鄉證》。
當時小弟誓死也不申請，寧可一生不踏足中國大陸。蓋因那本旅遊證件不但
不尊重俺的身分，也不尊重俺踏足中國的動機。第一：不要臉的！誰做你的
同胞？第二：俺的家鄉絕不在中國境內。俺生於香港，香港才是俺的家鄉。
俺進入中國境內，根本談不上是回鄉！第三：俺來旅遊觀光，俺來按摩舒活
一下筋骨，俺來做生意幹活，誰管他回鄉不回鄉乎哉？

如今幸好那本《回鄉證》不復再，乃正名為《港澳居民來往內地通行證》，
由小小的一張粉橙色膠咭所取代。俺才得以大喜，漏夜申請一張《通行證》
偕同伴友人往大陸觀光、按摩、順便做做生意矣。